fbpx

Glosario de materiales

Alguna vez te has preguntado ¿Cómo se llama este material en mi país?. Por eso elaboramos este glosario de materiales de manualidades para que encuentres los insumos que usamos en nuestros tutoriales sin problema. Los materiales suelen conocerse con diferentes nombres según el país o ciudad, aquí te daremos los sinónimos con los que se le conoce en diferentes países e idiomas.

¡Ayúdanos a completar el glosario!

Si tú conoces otra nombre para un material comenta en los posts y lo agregaremos. ¡Muchas gracias por tu aporte! 🙂

 

Hilo Cáñamo

Glosario_fotos-03

  • Descripción: Hilo de algodón usado para la técnica de macramé.
  • Tutorial el que aparece: Macramé 
  • Sinónimos:
    • Hilo encerado
    • Hilo de cabo
    • Cordón algodón encerado
    • Hilo macramé

 

Popote

Glosario_Fotos-popotes_pajillas

  • Descripción: Objeto utilizado para sorber bebidas, está hecho de plástico.
  • Tutorial el que aparece: Decenario, máquina tragamonedas
  • Sinónimos:
    • Pajilla
    • Pitillo
    • Pajita
    • Absorbente
    • Bombilla
    • Caña
    • Sorbete
    • Carrizo
    • Sorbeto
    • Calimete
    • Straw (inglés)

 

Mica Plástica

  • Descripción: Cubierta plastica semi gruesa para proteger documentos
  • Tutorial el que aparece: Carta de gel
  • Sinónimos:
    • Portafolios
    • Protector de hojas (grueso)
    • Folio
    • Fundas Transparentes
    • Acetato

 

Hilo de hemp

Glosario_fotos-02

  • Descripción: Hilo de cuerda delgada cafe para base de trenza de hilo en cabello. Además se usa para otros proyectos de macramé y decoración.
  • Sinónimos:
    • Gem
    • Ixtle
    • Lazo Henequen
    • Cabuya
    • Hilo Cometa
    • Hio zizal
    • Hilo de Yute

 

Gel para cabello

Glosario_fotos-01

  • Descripción: Utilizado para peinar
  • Tutorial el que aparece: Carta de gel
  • Sinónimos:
    • Gomina
    • Gelatina para el cabello
    • Jalea

 

Papel Contact

Glosario_fotos-07

  • Descripción: Plastico transparente auto adherible usado para forrar cuadernos.
  • Tutorial el que aparece: Carta de Gel, Organizador touch
  • Sinónimos:
    • Papel AdhesivoForro
    • Adhesivo
    • Papel Tapiz (Honduras)
    • Papel auto adherible

 

Betún

g-betun

 

Cartulina

Glosario_fotos-04

  • Descripción: Papel liso medio grueso o grueso con color por ambos lados.
  • Tutorial el que aparece: Scrapbook, Tarjetas, etc.
  • Sinónimos:
    • Cartulina Española
    • Papel Maya
    • Papel Manual
    • Cartulina Doble Faz
    • Cartulina Iris
    • Cartulina Aloha
    • Cardstock paper (inglés)

 

Marca doblez

 Glosario_fotos-05

  • Descripción: Objeto con punta redonda que sirve para premarcar dobleces y hacer más fácil el doblado.
  • Tutorial: Scrapbook, tarjetas, etc
  • Sinónimos: 
    • Repujador
    • Objeto decorador de uñas
    • Objeto para decorar cristales
    • Dotting Tool
    • Acocador
    • Punzón
    • Puntero
    • Esgrafiador
    • Bone Folder (inglés)
    • Esteca de bola
    • Buriles
    • Plegadera

 

Papel de arroz

Glosario_Fotos-papel de arroz_papel de china

  • Descripción: Papel delgado
  • Tutorial en el que aparece: Flores con papelpiñata,
  • Sinónimos:
    • Papel de China
    • Papel Seda
    • Papel Cometa
    • Papel Barrilete
    • Papel volantín
    • Papel globo
    • Papelillo (Honduras)
    • Tissue Paper (Inglés)

 

Cuentas

Glosario_Fotos-cuentas_mullos_mostacillas_chaquiras_canutillos

  • Descripción: Figuras esfericas, cilindricas o de otras formas hechas en distintos materiales utilizadas para hacer pulseras o colgantes.
  • Tutorial en el que aparece: Pulseras y/o joyeria.
  • Sinónimos:
    • Mullos
    • Mostacillas
    • Chaquiras
    • Canutillos
    • Perla
    • Perlitas

 

Silicón Frío

Glosario_Fotos-silicon frio

  • Descripción: Adhesivo transparente hecho de silicón que se usa en frío y seca rápido.
  • Tutorial en el que aparece: varios.
  • Sinónimos:
    • Silicona Líquida
    • Pegamento líquido
    • Silicona
    • Goma de pegar
    • Cold Silicon (inglés)

 

Telar rectangular

Glosario_Fotos-telar rectangular

  • Descripción: Tabla de madera con clavos que sirve para tejer facil y rápido.
  • Tutorial en el que aparece: Tejido con telar
  • Sinónimos:
    • Telar Maya
    • Telar Azteca
    • Tablita para tejer
    • Bastidor
    • Loom (inglés)
    • Regleta

 

Fieltro

  • Descripción: Tela diferente al tejido muy moldeable y hecho a base de lana, que no se deshila ni se desgarra.
  • Tutorial: Moñitos de fieltro, corazón plushie
  • Sinónimos:
    • Paño Lenci
    • Tela Aglomerada
    • Paño Lisa
    • Felt (inglés)

 

Corcholata

Glosario_Fotos_corcholata

  • Descripción: Son las tapas de metal que vienen en los refrescos de cristal.
  • Tutorial en el que aparece: Pino de hilo, imanes de tapas
  • Sinónimos:
    • Fichas
    • Tapas de refresco
    • Chapas de botella
    • Calita
    • Tapillas

 

Tachuela

Glosario_Fotos-chinchetas_tachuelas

  • Descripción: Son objetos con punta que se usan para clavar objetos o papeles en pizarrones de corcho.
  • Tutorial: Adornos Filigrana, mini tv portacelular
  • Sinónimos:
    • Chincheta
    • Chinche
    • Pins (inglés)

 

Pegamento blanco

Glosario_Fotos-pegamento blanco_resitol

  • Descripción: Es adhesivo líquido blanco que usan los niños para sus trabajos escolares.
  • Tutorial en el que aparece: Joyero de palito
  • Sinónimos:
    • Cola
    • Pegamento escolar
    • Adhesivo escolar
    • Cola Vinílica
    • Pegante Universal
    • Cola fría
    • Goma

 

Estambre

Glosario_Fotos-estambre_lana

  • Descripción: Tipo de hilo usado para tejer.
  • Tutorial: Tejido, como tejer con las manos, etc.
  • Sinónimos:
    • Lana
    • Yarn (inglés)
    • Madeja (Honduras)

 

Rotuladores

Glosario_rotuladores

  • Descripción: Marcadores de punta fina usados para diseño gráfico de precisión. Los hay en varios colores.
  • Tutorial: Tarjetas
  • Sinónimos:
    • Microfibras
    • Marcadores de punto fino
    • Plumones
    • Fine pen (inglés)
    • Fibras
    • Lapiceras
    • Bolígrafos de colores

 

Cinta doble cara

Glosario_cinta-doble-cara

  • Descripción: Cinta con adhesivo por ambos lados.
  • Tutorial: Scrapbook
  • Sinónimos:
    • Cinta bifaz
    • Double Sided Tape (inglés)
    • Cinta doble contacto

 

Foami

  • Descripción: Material tipo espuma, muy maleable para recortar y hacer figuras, viene en muchos colores.
  • Sinónimos:
    • Goma Eva
    • Fomi
    • Espuma recortable

 

Broche Mariposa

CG_Glorario_broche-mariposa

  • Descripción: Broche con dos puntas moviles para ajustar documentos.
  • Tutorial: Tarjeta circular
  • Sinónimos:
    • Broche Latonado
    • Brads (inglés)
    • chinche mariposa
    • broche alemán
    • Encuadernadores (España)

 

Listón

  • Descripción: Cinta de distintos grosores y colores para amarrar o decorar tarjetería, se vende en carrete y por metro.
  • Tutorial en el que aparece: moño pom pom.
  • Sinónimos:
    • Cinta
    • Lazo
    • Ribbon (inglés)

 

Hilo de Gamuza

  • Descripción: Hilo plano con textura suave al tacto.
  • Tutorial: Atrapasueños
  • Sinónimos:
    • Cordon de ante
    • Antelina
    • Gamuza

 

Brillantina

  • Descripción: Polvo fino de colores brillantes que sirve para adornar o decorar.
  • Tutorial: Frasco Nevado, Capsulas de slime,
  • Sinónimos:
    • Purpurina
    • Diamantina
    • Glittler (inglés)
    • Escarcha

 

Acetato

  • Descripción: Hoja plástica y transparente, medio rígida.
  • Tutorial en el que aparece: Cubebox, cámara  acordeón.
  • Sinónimos:
    • Hoja de Acetato
    • Filmina
    • Forro
    • Hoja de Proyector

 

Unicel

  • Descripción: Espuma plástica, blanca y de poco peso.
  • Tutorial: Bola Disco
  • Sinónimos:
    • Hielo seco
    • Plumavit
    • Poliestireno expandido
    • Telgopor
    • Anime (Venezuela)

 

Sellos

g-sellos

  • Descripción: Plásticos con textura que entintados dejan una impresión.
  • Tutorial: Tarjeta Cuadrada 1, 2 x 3 (y algunas otras)
  • Sinónimos:
    • Sellos de Goma
    • Estampas
    • Stamps (inglés)

 

Limpiapipas

  • Descripción:  Alambre flexible forrado con pelitos de colores. Originalmente son para limpiar utensilios angostos.
  • Tutorial: Arañas para halloween.
  • Sinónimos:
    • Tallos de chenille
    • Escobetilla
    • Escobillón
    • Pipe cleaners (inglés)

 

Perforadora

g-perforadoras1

  • Descripción: Herramienta para scrapbook que corta figuras en papel o cartulina. Sirve para decorar.
  • Tutorial: Albumes de Scrapbook
  • Sinónimos:
    • Perforadora scrapbook
    • Perforadora de papel
    • Troqueladora
    • Ponchadora
    • Scrapbook punch (inglés)

 

Porcelana Fría

g-porcelana

  • Descripción: Es una masa blanca elástica y suave que puedes moldear. Está hecha a base de pegamento.
  • Tutorial: Calaveritas Día de muertos
  • Sinónimos:
    • Pasta francesa
    • Pasta flexible
    • Cold porcelain (inglés)
    • Masa flexible
    • Arcilla polímerica (no es lo mismo pero es parecido)
    • Polymer clay (es arcilla polímerica)

 

Colas de Pato

g-colas-pato

  • Descripción: Ganchitos para colgar cuadros, espejos y pizarrones de la pared.
  • Tutorial: Espejo Decorado
  • Sinónimos:
    • Ganchillos
    • Ganchos para cuadros
    • Colgadores
    • Hanging ring (inglés)

 

Plastilina para modelar

g-plastilina

  • Descripción: Plastilina que se trabaja igual que la normal, pero se endurece al aire. No necesita cocción. Ideal para figuras.
  • Tutorial en el que aparece: Llavero de plastilina para mamá.
  • Sinónimos:
    • Arcilla DAS
    • Plastilina epóxica
    • Pasta de Modelar
    • Modelling material (inglés)

 

Malla Plástica

g-malla-plastica

  • Descripción: Red de plástico, flexible y con agujeros pequeños. Ideal para manualidades y espacios.
  • Tutorial en el que aparece: Organizador para lápices, Tapete de pompones.
  • Sinónimos:
    • Red de Plástico
    • Malla Canva
    • Malla para manualidades
    • Plastic grid (inglés)